1 00:00:01,290 --> 00:00:03,930 Πάμε! Λάμψη! Τρέξιμο! Πάντα! 2 00:00:03,960 --> 00:00:06,690 Συνεχίστε να πιέζετε μπροστά! 3 00:00:06,730 --> 00:00:09,600 Ο δεσμός που μας ενώνει δεν θα σπάσει ποτέ 4 00:00:09,660 --> 00:00:12,700 και το φως του θα λάμψει στο τέλος των ονείρων μας. 5 00:00:12,800 --> 00:00:15,300 Ξύπνα! Ξύπνα! Ξύπνα! Ξυπνήστε χτύπο καρδιάς! 6 00:00:15,370 --> 00:00:18,210 Εμείς είμαστε ο ένας! Προχωρήστε! 7 00:00:23,750 --> 00:00:28,100 Η ελευθερία είναι η μόνη μας πυξίδα που χρειαζόμαστε. -Είμαστε οι καλύτεροι φίλοι- 8 00:00:23,780 --> 00:00:28,100 Μετάφραση και αρχικός συγχρονισμός Τσούκι Yibis (Άνοιγμα) 9 00:00:28,180 --> 00:00:34,620 Θα είμαστε αυτοί που θα χαράξουμε τη δική μας διαδρομή. 10 00:00:28,180 --> 00:00:32,190 Χρονομέτρηση Galaxy 9000 Έλεγχος χρόνου Sewil 11 00:00:34,690 --> 00:00:39,030 Περνάμε όλες μας τις μέρες κινούμενοι με πλήρη ταχύτητα μπροστά, -Πηγαίνετε ανατολικά, πηγαίνετε δυτικά- 12 00:00:34,690 --> 00:00:37,630 Έλεγχος ποιότητας Sewil Galaxy 9000 Χάλι 13 00:00:39,060 --> 00:00:42,660 Soundtracking Χάλι 14 00:00:39,090 --> 00:00:45,470 κάθε μέρα φέρνει κάτι νέο και δεν αφήνουμε τίποτα ημιτελές. 15 00:00:45,530 --> 00:00:51,020 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος για να περιμένω να έρθει το πρωί. (δεν μπορώ να περιμένω) 16 00:00:45,530 --> 00:00:48,200 Επεξεργασία βίντεο Sewil 17 00:00:51,140 --> 00:00:56,080 Και έτσι μπορούμε να αρπάξουμε τον ήλιο, 18 00:00:56,140 --> 00:00:58,980 Και σύρετέ το με δύναμη στον ουρανό! Πάω! 19 00:00:59,980 --> 00:01:02,680 Σωστά, λάμπουμε! Τρέξιμο! Πάντα! 20 00:01:00,450 --> 00:01:04,550 Προμηθευτής πρώτων υλών Crunchyroll 21 00:01:02,750 --> 00:01:06,620 Συνδέουμε τα θραύσματα των ονείρων μας! 22 00:01:06,690 --> 00:01:10,780 Όταν γίνουν ένα, αυτός θα είναι ο θησαυρός μας! 23 00:01:10,860 --> 00:01:13,460 Πάμε στο Shining! Τρέξιμο! Πάντα! 24 00:01:13,530 --> 00:01:16,160 Συνεχίστε να πιέζετε μπροστά! 25 00:01:16,230 --> 00:01:19,200 Ο δεσμός που μας ενώνει δεν θα σπάσει ποτέ 26 00:01:19,270 --> 00:01:22,270 και το φως του θα λάμψει στο τέλος των ονείρων μας. 27 00:01:22,340 --> 00:01:24,970 Ξύπνα! Ξύπνα! Ξύπνα! Ξυπνήστε χτύπο καρδιάς! 28 00:01:25,040 --> 00:01:27,440 Εμείς είμαστε ο ένας! Προχωρήστε! 29 00:01:29,440 --> 00:01:32,870 Το σκοτάδι θα σε φάει, Ψάθινο καπέλο! 30 00:01:33,410 --> 00:01:34,790 Δεν θα χάσω! 31 00:01:35,060 --> 00:01:37,350 Θα βρω το One Piece... 32 00:01:37,350 --> 00:01:42,130 και γίνε ο βασιλιάς των πειρατών! 33 00:01:44,190 --> 00:01:49,460 Κάθε δοκιμασία που ξεπερνάμε φέρνει μια ευκαιρία για συγκινήσεις. (Δεν μπορώ να μείνω) 34 00:01:49,630 --> 00:01:54,700 Το αύριο και κάθε μέρα μετά θα είναι θερμό, έντονο. 35 00:01:54,720 --> 00:01:58,710 Μια αλυσίδα ενθουσιασμών! 36 00:01:58,740 --> 00:02:01,180 Έτσι είναι! Λάμψη! Τρέξιμο! Πάντα! 37 00:02:01,240 --> 00:02:05,280 Εμπιστευτείτε την περιέργειά σας, ακολουθήστε την καρδιά σας 38 00:02:05,350 --> 00:02:09,380 και κατευθυνθείτε προς τον στόχο σας, αυτή είναι η περιπέτεια! 39 00:02:09,420 --> 00:02:12,090 Πάμε να λάμψουμε! Τρέξιμο! Πάντα! 40 00:02:12,120 --> 00:02:14,790 Ανοίξτε το διάγραμμα των ονείρων σας! 41 00:02:14,820 --> 00:02:17,830 Υπάρχει δύναμη κρυμμένη στον δεσμό μεταξύ μας, 42 00:02:17,890 --> 00:02:20,960 θα μας βοηθήσει να καταλάβουμε το τέλος των ονείρων μας. 43 00:02:21,000 --> 00:02:23,530 Ποτέ! Ποτέ! Ποτέ! Μην το σταματήσεις ποτέ! 44 00:02:23,600 --> 00:02:26,370 Εμείς είμαστε ο ένας! Προχωρήστε! 45 00:02:30,060 --> 00:02:38,680 Το Doflamingo φτάνει! Ο Απόλυτος Σχηματιστής! 46 00:02:39,420 --> 00:02:42,720 Κάνοντας λίγο πίσω στο χρόνο 30 λεπτά πριν την ανταλλαγή του Καίσαρα 47 00:02:42,780 --> 00:02:45,610 Ντρεσρόζα 48 00:02:46,000 --> 00:02:49,750 Όλοι είναι γυμνοί μπροστά στα μάτια μου. 49 00:02:49,750 --> 00:02:53,200 Έχω δει όλα όσα έχεις στο μυαλό σου από τότε που πρωτογνωριστήκαμε. 50 00:02:55,520 --> 00:03:00,290 Έχω ακούσει ότι έχετε μια μαλακή θέση για τις γυναίκες, αλλά δεν περίμενα να είναι τόσο μαλακό. 51 00:03:00,720 --> 00:03:02,160 Πόσο αξιολύπητο. 52 00:03:03,360 --> 00:03:06,480 Ο γιακάς σου είναι όλος ζαρωμένος και η γραβάτα σου στραβή. 53 00:03:06,480 --> 00:03:08,100 Το πουκάμισό σου είναι βαμμένο με αίμα. 54 00:03:12,260 --> 00:03:14,610 Φαίνεσαι τρομερός. 55 00:03:15,910 --> 00:03:19,520 Είσαι ένας άχαρος άντρας, "Black Foot" Sanji! 56 00:03:19,520 --> 00:03:24,680 Πίστευες πραγματικά ότι ένας τύπος σαν εσένα θα μπορούσε να κερδίσει την καρδιά μου; 57 00:03:19,530 --> 00:03:24,680 Οικογένεια Donquixote (Στρατός Trébol) Assassin: Violet 58 00:03:25,900 --> 00:03:27,390 Αυτό είναι ξεκαρδιστικό. 59 00:03:29,520 --> 00:03:34,730 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε ξεγέλασε η ομορφιά της Σις, ηλίθιο τζάμπα! 60 00:03:34,930 --> 00:03:38,880 Λες ψέματα, Βάιολετ Τσαν... 61 00:03:39,430 --> 00:03:44,800 Γεια, σταμάτα να ονειρεύεσαι! Η Sis απλώς έπαιζε! 62 00:03:45,960 --> 00:03:50,580 Ξέρω ότι έχεις όμορφη καρδιά... 63 00:03:50,580 --> 00:03:54,090 Γιατί το λες ακόμα αυτό αφού πληγώθηκες τόσο άσχημα; 64 00:03:54,090 --> 00:03:56,240 Γεια, σηκωθείτε! 65 00:03:58,630 --> 00:04:01,600 Πρέπει να σε παρακίνησαν κάποιοι κακοί σε αυτό. 66 00:04:01,600 --> 00:04:04,380 Δεν θέλεις καν να είσαι εδώ. 67 00:04:04,380 --> 00:04:05,690 Violet-chan... 68 00:04:05,690 --> 00:04:09,670 Γιατί δεν σταματάς να είσαι τόσο ρομαντικός;! 69 00:04:20,400 --> 00:04:21,810 Τόσο ανόητο! 70 00:04:22,690 --> 00:04:24,790 Αυτό είναι τρομερό! Μα είναι όμορφη! 71 00:04:24,790 --> 00:04:27,510 Ήταν απίστευτο, Σις! 72 00:04:27,930 --> 00:04:33,820 Προσπαθείς να συγκρατήσεις τον θυμό σου εναντίον μου ενώ έψαχνε τρόπο να ξεφύγει. 73 00:04:36,710 --> 00:04:40,110 Πίστευες ότι μπορούσες να με ξεγελάσεις με τα ψέματά σου; 74 00:04:43,570 --> 00:04:45,560 Τα ψέματα δεν με κάνουν. 75 00:04:45,560 --> 00:04:49,710 Έφαγα το Glare Fruit και έγινα άνθρωπος με διορατικότητα. 76 00:04:49,980 --> 00:04:52,000 Μπορώ να δω μέσα από τα πάντα. 77 00:04:53,070 --> 00:04:56,450 Οι άντρες είναι όλοι ψεύτες. 78 00:04:57,050 --> 00:05:02,210 Θα αφήσω τον εαυτό μου να δω τι έχεις στο κεφάλι σου γεμάτο ψέματα. 79 00:05:02,210 --> 00:05:06,520 Γιατί ο νόμος Τραφάλγκαρ και το Ψάθινο καπέλο έγιναν σύμμαχοι; 80 00:05:06,520 --> 00:05:11,860 Ποιοι είναι οι στόχοι σας, τόσο στο Green Bit όσο και στο Dressrosa; 81 00:05:11,860 --> 00:05:15,760 Ποιο είναι το πλάνο σου και τι κάνεις;! 82 00:05:16,310 --> 00:05:18,720 Δεν χρειάζεται να μου το πεις. 83 00:05:18,720 --> 00:05:22,900 Όλες οι απαντήσεις είναι μέσα στο κεφάλι σου. 84 00:05:22,900 --> 00:05:25,970 Θα πιάσουμε όλους τους συναδέλφους σας. 85 00:05:25,970 --> 00:05:28,010 Έρχεται! Αυτή η πόζα! 86 00:05:32,960 --> 00:05:34,480 Μυαλό που κρυφοκοιτάζει! 87 00:05:42,310 --> 00:05:45,090 Ε-Π-Τι συμβαίνει;! 88 00:05:45,090 --> 00:05:46,010 Sis! 89 00:05:46,010 --> 00:05:47,950 Χ-Τι διεστραμμένο! 90 00:05:47,950 --> 00:05:50,420 Διεστραμμένος;! 91 00:05:50,420 --> 00:05:54,400 Δεν έχω ξαναδεί τόσο ερωτικό μυαλό! 92 00:05:54,400 --> 00:05:56,000 Τι;! 93 00:05:56,000 --> 00:05:59,490 Τι γίνεται με το σχέδιό σου;! Ο πραγματικός σου σκοπός;! 94 00:05:59,490 --> 00:06:04,680 Τι σκέφτεσαι κάτω από αυτές τις συνθήκες;! 95 00:06:05,770 --> 00:06:07,560 σε σκέφτομαι. 96 00:06:11,020 --> 00:06:13,530 Ο τρόπος που με κοίταξες εκείνη τη στιγμή... 97 00:06:14,550 --> 00:06:16,980 Θέλω να σκοτώσεις κάποιον! 98 00:06:19,520 --> 00:06:22,630 Ήξερα ότι έλεγες την αλήθεια! 99 00:06:23,750 --> 00:06:29,250 Δεν έχει σημασία αν ένα εκατομμύριο άνθρωποι σε καταγγείλουν... 100 00:06:29,590 --> 00:06:33,940 Δεν πρόκειται να αμφιβάλω για τα δάκρυα μιας γυναίκας! 101 00:06:39,460 --> 00:06:42,320 Τι ηλίθιο πράγμα να πεις... 102 00:06:43,920 --> 00:06:46,520 Τι βλάκας! 103 00:06:46,520 --> 00:06:52,190 Αδερφή, αν αυτός ο διεστραμμένος μας είναι άχρηστος τώρα, ας τον σκοτώσουμε και ας το τελειώσουμε! 104 00:06:54,260 --> 00:06:56,160 Επιβράβευση 77 εκατομμυρίων! 105 00:06:56,160 --> 00:07:00,280 Μέλος του πληρώματος Straw Hat! Το κεφάλι του «Black Foot» Sanji! 106 00:07:00,280 --> 00:07:02,600 Ας μαζέψουμε! 107 00:07:03,760 --> 00:07:05,040 Hierro Lagrima! 108 00:07:03,760 --> 00:07:05,040 Σιδερένιο δάκρυ 109 00:07:06,940 --> 00:07:09,210 Ουάου! Sis, τι κάνεις;! 110 00:07:09,420 --> 00:07:10,380 Μάτι Φάλαινα! 111 00:07:28,050 --> 00:07:32,630 Violet-chan, πραγματικά δούλευες για το Doflamingo παρά τη θέλησή σου, έτσι δεν είναι;! 112 00:07:35,420 --> 00:07:37,940 Τρέξιμο, μαύρο πόδι. 113 00:07:37,940 --> 00:07:39,840 Violet-chan, τι γίνεται με εσένα;! 114 00:07:39,840 --> 00:07:41,610 Ξέχνα με! 115 00:07:41,610 --> 00:07:43,140 Γιατί;! 116 00:07:44,660 --> 00:07:50,550 Ξέρουμε τι κάνατε εσείς οι άνθρωποι από τότε. 117 00:07:53,240 --> 00:07:55,650 Ήμουν εχθρός σου αλλά εσύ συνέχιζες να πιστεύεις σε μένα! 118 00:07:57,460 --> 00:08:01,960 Είσαι πραγματικά ένας άχρηστος άντρας! 119 00:08:04,430 --> 00:08:06,200 Σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας εκεί πίσω. 120 00:08:08,930 --> 00:08:10,640 Με έκανε τόσο χαρούμενη! 121 00:08:11,870 --> 00:08:15,910 Δεν ξέρω την κατάσταση, αλλά δεν θέλετε να δουλέψετε για το Doflamingo, σωστά;! 122 00:08:15,910 --> 00:08:17,930 Πολέμησες ακόμα και τους δικούς σου άντρες! 123 00:08:17,930 --> 00:08:20,410 Ελάτε να αποδράσουμε από αυτό το νησί μαζί με το πλοίο μας! 124 00:08:21,910 --> 00:08:23,750 Κοίτα με, Μαύρο Πόδι! 125 00:08:25,310 --> 00:08:28,620 Από τη στιγμή που ήρθατε όλοι εδώ με τον Καίσαρα, 126 00:08:28,620 --> 00:08:31,370 μπαίνατε στην παγίδα αυτού του ανθρώπου! 127 00:08:31,370 --> 00:08:32,190 Παγίδα; 128 00:08:32,190 --> 00:08:34,580 Κοίτα μέσα στο κεφάλι μου. 129 00:08:41,010 --> 00:08:43,970 Αυτό που βλέπετε είναι η Dressrosa σήμερα το πρωί. 130 00:08:51,120 --> 00:08:52,650 Μεγαλειότατε! 131 00:08:52,650 --> 00:08:54,830 Μην πεις ότι τα παρατάς! 132 00:08:54,830 --> 00:08:57,350 Doflamingo-sama! 133 00:08:57,350 --> 00:08:58,950 Εξηγήστε παρακαλώ! 134 00:08:58,950 --> 00:09:01,990 Γιατί παραιτήθηκες από τον θρόνο;! 135 00:09:04,450 --> 00:09:09,160 Πόσο θορυβώδες. Δεν είναι ακόμα εδώ; 136 00:09:14,150 --> 00:09:15,770 Τι;! 137 00:09:16,620 --> 00:09:18,350 Ένα πολεμικό πλοίο φτάνει στο λιμάνι! 138 00:09:18,350 --> 00:09:19,170 Τι;! 139 00:09:23,470 --> 00:09:26,110 Το λογότυπο το έχω ξαναδεί! 140 00:09:26,110 --> 00:09:29,350 Cipher Pol Aegis Zero! 141 00:09:32,620 --> 00:09:36,100 Είναι οι κυβερνητικοί αξιωματούχοι που εργάζονται απευθείας υπό τους Παγκόσμιους Ευγενείς! 142 00:09:36,100 --> 00:09:37,320 Γιατί είναι εδώ; 143 00:09:37,790 --> 00:09:42,360 Παραμείνετε ήρεμοι, πολίτες της Ντρεσρόσα. 144 00:09:43,800 --> 00:09:49,440 Σχετικά με την αναφορά για την παραίτηση του Doflamingo από τον θρόνο και τους Seven Warlords of the Sea... 145 00:09:49,440 --> 00:09:51,650 που εξαπλώθηκε σε όλο τον κόσμο... 146 00:09:53,070 --> 00:09:56,310 Ήταν λάθος. Απλά μια ψευδής αναφορά. 147 00:09:58,380 --> 00:10:06,350 Και, τα νέα για αυτό θα διαδοθούν σε όλο τον κόσμο στην έξτρα έκδοση, σήμερα στις 3 το μεσημέρι. 148 00:10:06,800 --> 00:10:09,460 Μέχρι τότε θα είναι μυστικό. 149 00:10:09,460 --> 00:10:12,060 Δεν πρέπει να το πεις σε κανέναν. 150 00:10:12,950 --> 00:10:18,320 Όλοι οι πολίτες πρέπει να συνεχίσουν να ζουν ειρηνικά σαν να μην έχει συμβεί τίποτα. 151 00:10:24,110 --> 00:10:28,060 Τι συμβαίνει με αυτόν τον πονηρό δόλο που φαίνεται να σχεδιάζεται από μια αλεπού;! 152 00:10:28,060 --> 00:10:29,880 Η παγκόσμια κυβέρνηση;! 153 00:10:29,880 --> 00:10:33,210 Είναι πέρα ​​από τον έλεγχο ενός Πολέμαρχου, έτσι δεν είναι;! 154 00:10:34,910 --> 00:10:37,510 Είμαι... 155 00:10:37,510 --> 00:10:43,120 φοβάμαι το Doflamingo, οπότε δεν μπορώ να τρέξω μακριά, αλλά ίσως εσείς οι άνθρωποι μπορείτε να ξεφύγετε εγκαίρως! 156 00:10:46,540 --> 00:10:49,030 Ο παρών χρόνος Green Bit 157 00:10:49,490 --> 00:10:50,830 Τι να κάνω;! 158 00:10:52,830 --> 00:10:56,850 Εκπληκτική επιτυχία! Τι είναι αυτό; Έσκασε το πάνω μισό του Nico Robin! 159 00:10:56,850 --> 00:10:57,600 Νίκο-για! 160 00:10:57,600 --> 00:11:00,710 Άκουγα τη συζήτηση. Ήταν ο Sanji, έτσι δεν είναι; 161 00:11:00,710 --> 00:11:04,410 Γεια, πού είναι το πραγματικό σου σώμα και η μύτη σου; 162 00:11:04,410 --> 00:11:08,900 Αν ισχύει αυτό για το οποίο έλεγε ο Black Foot-ya, η συμφωνία με το Doflamingo έχει κλείσει. 163 00:11:08,900 --> 00:11:10,900 Ε, μακριά;! 164 00:11:10,900 --> 00:11:13,150 Τότε, τι θα γίνει με την παράδοσή μου;! 165 00:11:13,150 --> 00:11:15,280 Νίκο-για! Καλέστε Μύτη-ya! 166 00:11:15,280 --> 00:11:17,380 Ας φύγουμε τώρα από το νησί! 167 00:11:17,380 --> 00:11:21,730 Το θέμα είναι ότι αυτή τη στιγμή βρισκόμαστε κάτω από το Green Bit! 168 00:11:22,060 --> 00:11:22,910 Υπό;! 169 00:11:23,360 --> 00:11:26,070 Είχαμε κάποιο πρόβλημα... 170 00:11:26,070 --> 00:11:28,900 Αλλά και ο Usopp και εγώ είμαστε ασφαλείς. 171 00:11:28,900 --> 00:11:32,960 Δεν μπορούμε να σε βοηθήσουμε, αλλά αν θέλεις να ξεφύγεις, φύγε χωρίς εμάς. 172 00:11:32,960 --> 00:11:36,370 Θα πάμε στο λιμάνι όπου συμφωνήσαμε να βρεθούμε. 173 00:11:36,370 --> 00:11:38,010 Εντάξει, κατάλαβα- 174 00:11:44,890 --> 00:11:46,180 T-Το Ναυτικό! 175 00:11:50,710 --> 00:11:51,790 Είναι εδώ. 176 00:11:51,790 --> 00:11:52,980 Καλή τύχη! 177 00:11:52,980 --> 00:11:54,560 Και εσείς παιδιά! 178 00:12:04,470 --> 00:12:06,740 Τζόκερ! 179 00:12:11,750 --> 00:12:13,850 Γεια, Νόμο! 180 00:12:13,850 --> 00:12:17,130 Τα πήγες καλά, λαμβάνοντας υπόψη τα πάντα! 181 00:12:17,130 --> 00:12:21,290 Δεν περίμενα να δω ναύαρχο εδώ! 182 00:12:22,560 --> 00:12:26,960 Αφού δεν είμαι πια Πολέμαρχος, φοβάμαι στο διάολο! 183 00:12:28,000 --> 00:12:29,560 Ψεύτης! 184 00:12:33,150 --> 00:12:37,100 Την ίδια στιγμή στη Ντρεσρόζα "Corrida Colosseum" 185 00:12:41,940 --> 00:12:46,250 Τώρα, όλοι οι ανταγωνιστές του Το μπλοκ C είναι επιτέλους στην αρένα! 186 00:12:43,780 --> 00:12:45,140 Μαχητής 187 00:12:45,140 --> 00:12:46,510 Μονομάχος 188 00:12:46,250 --> 00:12:49,250 139 πολεμιστές! 189 00:12:46,510 --> 00:12:47,850 Δολοφόνος 190 00:12:47,850 --> 00:12:49,250 Bounty Hunter 191 00:12:49,250 --> 00:12:50,620 Μαχητής 192 00:12:49,930 --> 00:12:51,720 Είναι Battle Royale! 193 00:12:50,620 --> 00:12:51,980 Μπόξερ 194 00:12:51,720 --> 00:12:56,090 Ποιος θα το κερδίσει αυτό;! 195 00:12:51,980 --> 00:12:53,350 Ταυρομαχία 196 00:12:53,350 --> 00:12:54,720 Πρώην πειρατής 197 00:12:54,720 --> 00:12:56,090 Γίγαντας Πολεμιστής 198 00:12:56,090 --> 00:12:57,920 Δολοφόνος 199 00:12:59,250 --> 00:13:00,730 Επιτέλους! 200 00:13:00,730 --> 00:13:05,000 Τώρα η μάχη είναι... 201 00:13:07,540 --> 00:13:11,690 Είσαι ήδη στο ρινγκ; Ψάθινο καπέλο! 202 00:13:12,310 --> 00:13:14,970 Είσαι στο Block D, έτσι δεν είναι, Cavendish;! 203 00:13:14,970 --> 00:13:16,350 Προσπαθείς να διαρρήξεις;! 204 00:13:16,850 --> 00:13:18,650 Άσε με! 205 00:13:18,650 --> 00:13:20,810 Κόψτε το! Ή θα εξαλειφθείς! 206 00:13:28,280 --> 00:13:30,490 Ας το κάνουμε! 207 00:13:34,510 --> 00:13:37,860 Ταυτόχρονα Σε όλο τον κόσμο 208 00:13:39,800 --> 00:13:41,480 Μια έξτρα έκδοση;! 209 00:13:41,480 --> 00:13:43,570 Φαίνεται σαν μια διόρθωση για κάτι. 210 00:13:43,570 --> 00:13:45,480 Τι διάολο είναι αυτό;! 211 00:13:47,290 --> 00:13:49,590 Τα μεγάλα νέα για το Doflamingo ήταν... 212 00:13:47,290 --> 00:13:51,240 Είμαι Υποψήφιος για Πολέμαρχος της Θάλασσας 213 00:13:51,240 --> 00:13:53,580 Λάθος;! 214 00:13:53,580 --> 00:13:55,850 Αυτό είναι τρελό! 215 00:14:02,370 --> 00:14:06,390 Green Bit 216 00:14:06,390 --> 00:14:09,600 Χρησιμοποιήσατε την εξουσία της Παγκόσμιας Κυβέρνησης. 217 00:14:09,600 --> 00:14:15,700 Ξεγελάσατε όλο τον κόσμο... μόνο για να μας ξεγελάσετε δέκα;! 218 00:14:18,140 --> 00:14:25,240 Συνήθως, όσο πιο θεαματικό είναι το μαγικό σόου, τόσο πιο απλό είναι το κόλπο πίσω από αυτό. 219 00:14:25,240 --> 00:14:25,960 Νόμος. 220 00:14:25,960 --> 00:14:29,680 «Δεν υπάρχει περίπτωση να έκανε κάτι τόσο γελοίο». 221 00:14:29,680 --> 00:14:36,440 Οι άνθρωποι συνήθως έχουν μια προκατασκευασμένη ιδέα ή μια υπόθεση, που αφήνει τυφλό σημείο. 222 00:14:37,490 --> 00:14:39,830 Είσαι πειρατής! 223 00:14:39,830 --> 00:14:43,660 Ακόμα κι αν είσαι Πολέμαρχος της Θάλασσας και βασιλιάς, 224 00:14:43,990 --> 00:14:49,430 δεν έχεις τη δύναμη να διαδώσεις ένα ψέμα σε όλο τον κόσμο! 225 00:14:50,770 --> 00:14:57,700 Οι μόνοι άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο που έχουν τη δύναμη να κάνουν κάτι τόσο γελοίο είναι... 226 00:14:57,700 --> 00:15:00,030 οι Ουράνιοι Δράκοι! 227 00:15:01,300 --> 00:15:05,200 Δεν ξέρετε για το παρελθόν του Τζόκερ. 228 00:15:05,200 --> 00:15:08,490 Και αυτό θα σας κοστίσει τη ζωή σας! 229 00:15:10,740 --> 00:15:14,060 Μη μου πεις... είσαι... 230 00:15:18,990 --> 00:15:22,450 Είναι λίγο πιο περίπλοκο. 231 00:15:22,450 --> 00:15:23,330 Νόμος. 232 00:15:27,530 --> 00:15:29,660 Τέλος πάντων... 233 00:15:29,660 --> 00:15:32,760 Ήθελα να σε σκοτώσω! 234 00:15:37,110 --> 00:15:40,700 Τζόκερ! Κλείστε ήδη τον κώλο αυτού του άντρα... 235 00:15:42,110 --> 00:15:44,390 Δεν υπάρχει περίπτωση να τον παραδώσω! 236 00:15:44,390 --> 00:15:47,790 Δεν ακολούθησες κανέναν από τους όρους μου! 237 00:15:47,790 --> 00:15:51,950 Ντοφλαμίνγκο! Αυτή η συμφωνία έχει κλείσει! 238 00:15:51,950 --> 00:15:55,300 Όχι! Ε-Τι λες ρε βλάκα;! Φτάσαμε ως εδώ! 239 00:15:57,130 --> 00:16:02,280 Έτσι μιλάς στο αφεντικό σου μετά από 10 χρόνια σιωπής; 240 00:16:02,280 --> 00:16:04,100 Άφησε τον, Νόμο. 241 00:16:04,100 --> 00:16:07,120 Ο Καίσαρας είναι ένας από τους πολύτιμους υφισταμένους μου. 242 00:16:07,120 --> 00:16:08,880 Jo... 243 00:16:08,880 --> 00:16:13,550 Issho-san, είναι ο Caesar Clown που είναι με τον Law. 244 00:16:13,550 --> 00:16:17,960 βλέπω. Είναι ο επιστήμονας από το περιστατικό με δηλητηριώδη αέρια... 245 00:16:14,010 --> 00:16:17,960 Τζόκερ! 246 00:16:17,960 --> 00:16:24,010 Αλλά αν είναι υφιστάμενος αυτού του Πολέμαρχου, δεν θα χρεωθεί. 247 00:16:24,010 --> 00:16:24,930 Θα του χορηγήσουν αμνηστία. 248 00:16:26,550 --> 00:16:27,730 Είσαι εσύ! 249 00:16:27,730 --> 00:16:33,070 Είστε ο Fujitora, διορισμένος ναύαρχος του Πολεμικού Ναυτικού από το World Military Draft. 250 00:16:33,070 --> 00:16:35,600 Έχω ακούσει για σένα. 251 00:16:35,600 --> 00:16:40,460 Λένε ότι εσείς και ο Ryokugyu είστε τρελά ισχυρά τέρατα, με αδιαμφισβήτητη δύναμη. 252 00:16:35,600 --> 00:16:40,460 Ryokugyu: Green Bull 253 00:16:40,460 --> 00:16:42,850 Α, γιατί ευχαριστώ. 254 00:16:43,300 --> 00:16:46,040 Μην το παίζεις χαζός. 255 00:16:46,040 --> 00:16:53,930 Είμαι ακόμα νέος στο Ναυτικό, οπότε μου είναι δύσκολο να καταλάβω τι κάνετε. 256 00:16:53,930 --> 00:17:03,670 Δεν έχω αρκετά στοιχεία ακόμα, αλλά έχω λάβει πληροφορίες ότι παραβιάζετε τους κανόνες ως Πολέμαρχος. 257 00:17:03,670 --> 00:17:09,270 Ο άντρας εκεί σε αποκαλούσε «Τζόκερ». αυτό είναι το παρατσούκλι σου; 258 00:17:11,400 --> 00:17:18,580 Αν θέλετε να με διερευνήσετε, πρέπει να είστε πραγματικά αποφασισμένοι και να συγκεντρώσετε αρκετά στοιχεία. 259 00:17:18,580 --> 00:17:23,920 Τώρα, ποια είναι η απόφαση του Πολεμικού Ναυτικού για την τιμωρία του Νόμου; 260 00:17:29,460 --> 00:17:34,160 Όσον αφορά τα νέα για εσάς και τους καταζητούμενους πειρατές, τα Ψάθινα Καπέλα, 261 00:17:34,160 --> 00:17:37,590 αν έχεις κάνει συμμαχία όπως αναφέρουν οι ειδήσεις, είσαι ένοχος! 262 00:17:37,590 --> 00:17:41,940 Αν έχουν γίνει υφιστάμενοί σου, Law-san, είσαι... 263 00:17:42,920 --> 00:17:43,940 δεν φταίει! 264 00:17:45,600 --> 00:17:48,900 Η αποστολή μας εξαρτάται από την απάντησή σας. 265 00:17:48,900 --> 00:17:53,880 Ίσως χρειαστεί να συλλάβουμε εσάς και τα Ψάθινα Καπέλα. 266 00:17:53,880 --> 00:17:59,190 Χ-Ε, τι είδους απόφαση είναι αυτή;! Μπορεί απλά να ξεφύγει λέγοντας ψέματα! 267 00:17:59,600 --> 00:18:06,500 Το αρχικό μας σχέδιο καταστράφηκε. Τώρα στοχοποιούμαστε. 268 00:18:06,890 --> 00:18:10,260 Ακόμα κι αν μεταφέρω αυτό το θέμα στη Ντρεσρόζα, 269 00:18:10,260 --> 00:18:12,470 η κατάσταση μόνο θα επιδεινωθεί. 270 00:18:12,470 --> 00:18:14,680 Πρέπει να αγοράσω λίγο χρόνο. 271 00:18:14,680 --> 00:18:19,590 Τα ψάθινα καπέλα δεν δουλεύουν κάτω από μένα! Είναι συμμαχία όπως αναφέρει το άρθρο! 272 00:18:21,860 --> 00:18:24,380 Είσαι τόσο αδέξιος άνθρωπος! 273 00:18:24,380 --> 00:18:28,830 Στη συνέχεια, πρέπει να σας αφαιρέσουμε τον τίτλο σας. 274 00:18:28,830 --> 00:18:32,610 Θα ήταν αν η είδηση τελείωνε εδώ, αλλά... 275 00:18:47,810 --> 00:18:48,760 Πλάκα μου κάνεις... 276 00:18:52,250 --> 00:18:53,560 Μετεωρίτης!? 277 00:18:53,560 --> 00:18:55,360 Εγώ-Δεν γίνεται! 278 00:18:58,800 --> 00:19:01,070 Γεια, σταμάτα να αστειεύεσαι! 279 00:19:01,070 --> 00:19:02,270 Τρέξιμο! 280 00:19:02,270 --> 00:19:03,810 Ένας μετεωρίτης πέφτει πάνω μας! 281 00:19:47,830 --> 00:19:49,910 Α-Καταπληκτικό. 282 00:19:49,910 --> 00:19:51,730 W-Πού είναι ο Issho-san; 283 00:19:51,730 --> 00:19:55,000 Τι;! Τι συνέβη μόλις;! 284 00:20:00,580 --> 00:20:03,470 Μόνο τα τρία σημεία στα οποία στέκονται είναι ανέγγιχτα! 285 00:20:05,250 --> 00:20:09,590 Πώς σας εκπαίδευσε ο Ναύαρχος του Στόλου;! Καταραμένο αδέσποτο σκυλί! 286 00:20:09,590 --> 00:20:13,060 Δεν έχει σημασία αν μπορεί να δει ή όχι. 287 00:20:13,060 --> 00:20:17,650 Ω, ευχαριστώ. Ήθελα απλώς να δοκιμάσω τις ικανότητές σου. 288 00:20:19,230 --> 00:20:22,100 "Dressrosa" Ομάδα Franky 289 00:20:22,100 --> 00:20:24,900 Το χωράφι των λουλουδιών;! Θα πάτε για πικνίκ;! 290 00:20:24,900 --> 00:20:28,740 Μιλώντας για πικνίκ, πού αναρωτήθηκες, Sanji;! 291 00:20:28,740 --> 00:20:30,530 Έχω πάει... 292 00:20:30,530 --> 00:20:32,240 ερωτευμένος! 293 00:20:32,240 --> 00:20:37,630 Ω, είναι ωραίο να το ακούς. Παρεμπιπτόντως, νομίζω ότι μπορώ να βρω το εργοστάσιο. 294 00:20:37,630 --> 00:20:38,820 Πραγματικά;! 295 00:20:38,820 --> 00:20:43,120 Αλλά δυστυχώς, δεν μπορούμε απλώς να το καταστρέψουμε και να ξεφύγουμε. 296 00:20:43,120 --> 00:20:47,090 Θα είναι πολύ μεγαλύτερο έργο από αυτό που περιμέναμε. 297 00:20:47,090 --> 00:20:50,790 Γεια, περίμενε! Δεν επιτρέπουμε πίστωση! 298 00:20:50,790 --> 00:20:53,300 Κάποιος, πιάσε αυτό το παιχνίδι! 299 00:20:53,300 --> 00:20:55,610 Έφυγε χωρίς να πληρώσει! 300 00:20:59,250 --> 00:21:01,410 Δεν έχουμε χρόνο! Το Doflamingo ήταν... 301 00:21:01,410 --> 00:21:06,350 Ναι, μόλις διάβασα την επιπλέον έκδοση. Σίγουρα μας κορόιδεψε! 302 00:21:06,350 --> 00:21:11,010 Αν πάρει πίσω τον Καίσαρα, ολόκληρο το σχέδιο μας καταλήγει σε αποτυχία! 303 00:21:11,010 --> 00:21:14,120 Ας καταστρέψουμε το εργοστάσιο και ας βάλουμε τη μύτη του από την ένωση! 304 00:21:14,120 --> 00:21:18,410 Τέλος πάντων, ελάτε να μας γνωρίσετε στο Flower Field! 305 00:21:18,410 --> 00:21:21,530 Σας ρωτάω τι συμβαίνει με αυτό το παραμυθένιο μέρος;! 306 00:21:21,970 --> 00:21:24,960 Παρεμπιπτόντως, δεν μπορώ να φτάσω στο Nami-san! 307 00:21:24,960 --> 00:21:30,040 Ακόμα νομίζεις ότι είναι αδύναμη; Θα είναι καλά! 308 00:21:30,680 --> 00:21:33,600 Ο Brook και ο Monster Chopper είναι μαζί της! 309 00:21:34,650 --> 00:21:35,530 Τι είναι αυτό; 310 00:21:35,530 --> 00:21:37,010 Ε; Τι συμβαίνει; 311 00:21:39,740 --> 00:21:41,850 Violet-chan, τι είναι αυτό; 312 00:21:42,280 --> 00:21:43,980 Αυτή είναι μια εκπομπή από το Κολοσσαίο. 313 00:21:43,980 --> 00:21:47,150 Ο άγνωστος μονομάχος, η Λούσι, είναι αρκετά δυνατή! 314 00:21:47,150 --> 00:21:48,550 Είναι μικρός αλλά σκληρός! 315 00:21:52,510 --> 00:21:55,530 Franky, δεν θα το πιστέψεις, αλλά ο Luffy είναι... 316 00:21:55,850 --> 00:21:59,960 Ναι, τώρα αγωνίζεται σε έναν διαγωνισμό. 317 00:21:59,960 --> 00:22:03,610 Γιατί τον άφησες;! Έπρεπε να τον προσέχεις! 318 00:22:03,610 --> 00:22:05,690 Δεν είσαι σε θέση να με κρίνεις! 319 00:22:06,520 --> 00:22:09,210 Μαύρο πόδι, πρέπει να φύγω! 320 00:22:09,210 --> 00:22:11,180 Οι άντρες μου με κυνηγούν! 321 00:22:11,180 --> 00:22:14,590 Θέλεις να πας στο μυστικό εργοστάσιο, έτσι δεν είναι; 322 00:22:14,590 --> 00:22:16,230 Εδώ είναι ένας χάρτης. 323 00:22:16,230 --> 00:22:19,120 Είναι μεταμφιεσμένο σε "Toy House". 324 00:22:19,120 --> 00:22:21,620 Αλλά αυτό είναι το εργοστάσιο. 325 00:22:21,620 --> 00:22:25,480 Γεια, δεν το αντέχω αυτό! Αν με βοηθήσεις περισσότερο, θα... 326 00:22:27,380 --> 00:22:29,870 Είσαι αστείος άνθρωπος. Δεν έχει καμία διαφορά. 327 00:22:29,870 --> 00:22:34,470 Φαίνεται ότι τα στελέχη γνωρίζουν ήδη ότι τους πρόδωσα. 328 00:22:37,760 --> 00:22:39,340 Violet-chan... 329 00:22:40,020 --> 00:22:42,860 Το δυτικό λιμάνι! Γνωρίστε με εκεί! 330 00:22:42,860 --> 00:22:45,190 Κρυφτείτε εκεί και περιμένετε μέχρι να φτάσω εκεί! 331 00:22:45,190 --> 00:22:47,180 Αυτό είναι το σημείο του ραντεβού μας! 332 00:22:50,650 --> 00:22:54,920 Θα σε βοηθήσω να φύγεις από εδώ με οποιοδήποτε τίμημα! 333 00:22:57,480 --> 00:23:00,360 Είσαι πραγματικά άχρηστος. 334 00:23:06,500 --> 00:23:09,470 Συγγνώμη που διακόπτω, δεν ωφελείς τίποτα! 335 00:23:09,470 --> 00:23:12,800 Βλάκα! Από πού ήρθες;! 336 00:23:12,800 --> 00:23:14,570 Ω, Βάιολετ Τσαν;! 337 00:23:15,020 --> 00:23:16,930 Πρέπει πρώτα να τους νικήσεις όλους. 338 00:23:17,710 --> 00:23:18,710 Εκεί είναι! 339 00:23:26,770 --> 00:23:27,890 Α-Καταπληκτικό! 340 00:23:27,890 --> 00:23:30,130 Γιατί δεν το έκανες μόνος σου; 341 00:23:30,130 --> 00:23:35,230 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα γιατί κρατούν όμηρο τον Kanjuro. 342 00:23:35,230 --> 00:23:40,350 Πρέπει να έρθεις μαζί μου, Sanji-dono! Στο μέρος που λέγεται Toy House! 343 00:23:40,350 --> 00:23:43,850 Εκεί κρατούν τον συνάδελφό μου σαμουράι, τον Kanjuro! 344 00:23:43,850 --> 00:23:45,720 Δεν ξέρω που είναι όμως! 345 00:23:46,970 --> 00:23:50,510 Επιστροφή στο "Green Bit" 346 00:23:50,610 --> 00:23:53,380 Κάτω από το δάσος 347 00:23:53,480 --> 00:23:56,280 Tontata Βασίλειο 348 00:23:56,280 --> 00:23:59,180 Τι προκαλεί να τρέμει το έδαφος; 349 00:23:59,700 --> 00:24:01,240 Πρέπει να είναι ο Νόμος και οι άλλοι. 350 00:24:03,200 --> 00:24:06,160 Δεκάρα! Δεν θέλω να πεθάνω εδώ! 351 00:24:06,160 --> 00:24:07,160 Τι;! 352 00:24:07,160 --> 00:24:08,990 Ο ήρωας αναστατώνεται! 353 00:24:12,380 --> 00:24:16,440 J-Απλά αστειεύομαι. Η αλήθεια είναι ότι το κούνημα ήταν... 354 00:24:16,440 --> 00:24:18,140 που προκάλεσε ο Χάκι μου. 355 00:24:18,140 --> 00:24:24,510 Χάκι;! Αυτή δεν είναι η τεχνική που χρησιμοποιήσατε για να κερδίσετε 50.000 κακούς στο νησί Fishman;! 356 00:24:24,510 --> 00:24:26,080 Όπως ήταν αναμενόμενο από τον ήρωά μας! 357 00:24:27,240 --> 00:24:29,980 Η ενέργειά σας μπορεί να ταρακουνήσει αυτό το βασίλειο! 358 00:24:29,980 --> 00:24:32,770 Σε παρακαλώ, φάε αυτό! 359 00:24:32,770 --> 00:24:36,850 Είναι ένα ψάρι που μάχεται. Είναι μεγάλο και στενός συγγενής του χρυσόψαρου. 360 00:24:36,850 --> 00:24:38,130 Ένα μαχητικό ψάρι;! 361 00:24:38,130 --> 00:24:38,620 Ναί! 362 00:24:41,610 --> 00:24:45,120 Είναι καλό! Δεν περίμενα να έχει τόσο καλή γεύση! 363 00:24:45,120 --> 00:24:48,880 Έχει γεύση σαν το θαλάσσιο τέρας που σκότωσα. 364 00:24:50,120 --> 00:24:51,630 Όπως νόμιζα, 365 00:24:52,030 --> 00:24:55,410 είναι αυτοί που έπιασαν το Fighting Fish. 366 00:24:55,410 --> 00:24:59,180 Τι είδους δύναμη είναι αυτή; Η φυλή των Νάνων είναι πολύ δυνατή, έτσι δεν είναι; 367 00:24:59,180 --> 00:25:04,080 Είναι αρκετά μεγάλα ώστε να μπορούν να παρέχουν τροφή στο βασίλειο για μήνες. 368 00:25:04,080 --> 00:25:08,450 Usoland, είσαι ένας Μεγάλος Άνθρωπος, οπότε υποθέτω ότι μπορείς να φας πολύ. 369 00:25:10,790 --> 00:25:14,030 Ο Luffyland που ανήκει στη μαχητική μου δύναμη, τους Usolanders, 370 00:25:14,030 --> 00:25:16,180 μπορεί να φάει ολόκληρο το ψάρι με μια μπουκιά! 371 00:25:17,830 --> 00:25:19,380 Τι είναι το Usoland; 372 00:25:19,380 --> 00:25:22,430 Ματιά. Δεν σου φαίνεται οικείο; 373 00:25:25,800 --> 00:25:28,290 Είναι από το εικονογραφημένο βιβλίο που διαβάσαμε στο Jaya. 374 00:25:33,780 --> 00:25:37,050 Είναι αυτό ένα άγαλμα του Montblanc Noland;! 375 00:25:37,050 --> 00:25:37,960 Ναι, είναι! 376 00:25:40,130 --> 00:25:42,990 Τον ξέρεις κι εσύ, έτσι δεν είναι; 377 00:25:42,990 --> 00:25:49,660 Ήταν ένας βοτανολόγος του Big Human που ήρθε να επισκεφτεί αυτό το βασίλειο πριν από 400 χρόνια. 378 00:25:49,660 --> 00:25:53,460 Εκείνη την εποχή, κακοί Big Humans κατέστρεφαν το νησί. 379 00:25:53,460 --> 00:25:56,700 Βλέποντας ότι οι πρόγονοί μας ήταν προβληματισμένοι, 380 00:25:56,700 --> 00:26:00,580 πολέμησε δίπλα μας και τους οδήγησε στη νίκη. 381 00:26:00,580 --> 00:26:03,480 Έγινε ο θρυλικός ήρωας του Βασιλείου της Tontata! 382 00:26:03,480 --> 00:26:09,250 Όταν ο Usoland είπε το όνομά του και μας είπε ότι είναι ένας από τους απογόνους του, 383 00:26:09,250 --> 00:26:10,980 Έμεινα άφωνος! 384 00:26:11,330 --> 00:26:13,450 L-Κοίτα το κεφάλι μου! 385 00:26:13,450 --> 00:26:16,600 Αυτό το κεφάλι σε σχήμα κάστανου είναι η απόδειξη! 386 00:26:16,600 --> 00:26:17,570 Είναι αλήθεια! 387 00:26:17,570 --> 00:26:18,860 Το κεφάλι σε σχήμα κάστανου! 388 00:26:19,160 --> 00:26:22,760 Δεν είχα ιδέα! λυπάμαι πολύ! 389 00:26:22,760 --> 00:26:24,300 Είσαι φρικτό άτομο. 390 00:26:24,300 --> 00:26:27,230 Σώθηκες και από αυτό! 391 00:26:28,010 --> 00:26:31,070 Ας φάμε, πάρουμε δώρα και πάμε! 392 00:26:31,070 --> 00:26:34,200 Αυτό πρέπει να είναι το πεπρωμένο. 393 00:26:34,200 --> 00:26:36,440 Για να τους δούμε σήμερα. 394 00:26:37,730 --> 00:26:39,130 Πράγματι! 395 00:26:39,130 --> 00:26:43,980 Σήμερα είναι η μέρα που ορκιστήκαμε να πολεμήσουμε το Doflamingo... 396 00:26:43,980 --> 00:26:48,850 και μετά από 400 χρόνια ήρθε ξανά ένας θρυλικός ήρωας! 397 00:26:49,540 --> 00:26:55,160 Usoland! Αφού τελειώσετε το φαγητό, ας πάμε στο Flower Field μέσω της υπόγειας διάβασης! 398 00:26:55,160 --> 00:26:56,980 Πάμε! 399 00:26:56,980 --> 00:26:59,360 Ναι! 400 00:26:59,680 --> 00:27:02,300 Στη Ντρεσρόζα, όπου θα πολεμήσουμε, 401 00:27:02,300 --> 00:27:06,050 ο διοικητής και οι συνάδελφοί μας στρατιώτες του στρατού του βασιλιά Riku μας περιμένουν! 402 00:27:06,050 --> 00:27:08,270 Ναι! 403 00:27:08,270 --> 00:27:12,450 Παρακαλώ σταθείτε στην πρώτη γραμμή και οδηγήστε μας! 404 00:27:12,450 --> 00:27:15,690 Ας καταστρέψουμε την Οικογένεια των Δονκιχωτών! 405 00:27:15,690 --> 00:27:17,550 Ναι! 406 00:27:18,020 --> 00:27:20,270 Με την Usoland, είμαστε ασυναγώνιστοι! 407 00:27:20,270 --> 00:27:21,550 Ναι! 408 00:27:21,550 --> 00:27:23,450 Ο ήρωάς μας! 409 00:27:23,700 --> 00:27:27,220 Usoland! 410 00:27:28,460 --> 00:27:37,550 Usoland!